1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hyde, Jekill, io Episodio 9 2 00:00:14,460 --> 00:00:17,080 Non riesco... non riesco a respirare! 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,800 Mi sento come se stessi per morire! 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,280 - L'ho visto... ho visto la sua faccia. - Hai visto la sua faccia? 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,480 Sì, l'ho visto. 6 00:00:33,990 --> 00:00:38,030 Si ricorda... di aver visto la mia faccia? 7 00:00:51,490 --> 00:00:54,190 Ah Na, sei venuto. Entra. 8 00:01:02,070 --> 00:01:05,030 È l'amico che Te l'avevo detto che avrei portato con me. 9 00:01:10,970 --> 00:01:13,570 Signor Goo Seo Jin? 10 00:01:13,930 --> 00:01:18,920 - Hai un aspetto un po' diverso oggi. - Non è il Direttore Goo. 11 00:01:19,290 --> 00:01:22,690 - Mi scusi? - È il fratello gemello maggiore del Direttore Goo. 12 00:01:32,090 --> 00:01:34,120 Vieni a sederti qui. 13 00:01:35,880 --> 00:01:38,760 - Per favore, scusami un attimo. - Sicuro. 14 00:01:45,820 --> 00:01:48,240 Mi chiedo perché si comporta così? 15 00:01:48,700 --> 00:01:51,160 Gli ho detto che avrei portato un amico. 16 00:01:51,160 --> 00:01:54,760 Ma non sembra neanche un po' agitato nel vederti? 17 00:01:57,140 --> 00:02:01,270 Forse è perché non sono solo tuo amico, ma io sono il tuo ragazzo. 18 00:02:01,280 --> 00:02:04,340 Deve essere così. Deve essere single. 19 00:02:04,340 --> 00:02:06,800 - Deve essere solo. - Ha bisogno di sistemarsi con qualcuno. 20 00:02:09,520 --> 00:02:14,720 Ogni volta che vengo qui, sento come se il mio cuore si stesse avvizzendo dentro. 21 00:02:15,670 --> 00:02:17,930 Ma oggi è meglio. 22 00:02:19,400 --> 00:02:24,260 Allora eri solo tu e il dottore in passato? 23 00:02:24,870 --> 00:02:29,240 Un dottore di bell'aspetto che è anche single e solitario... 24 00:02:29,250 --> 00:02:31,180 È sempre stato solo il voi due? 25 00:02:43,790 --> 00:02:48,120 Conosci anche il dottor Kang? 26 00:02:52,020 --> 00:02:53,820 Un fratello gemello? 27 00:02:53,820 --> 00:02:56,520 Goo Seo Jin non ce l'ha un fratello gemello. 28 00:03:02,940 --> 00:03:05,510 Quello eri... tu? 29 00:03:24,280 --> 00:03:27,550 - Dottor Yoon. - Scusa, ma dovevo rispondere a una chiamata. 30 00:03:28,630 --> 00:03:31,770 Mi dispiace, non siamo stati presentati formalmente. Il mio nome è Yoon Tae Joo. 31 00:03:31,770 --> 00:03:34,060 Ciao, mi chiamo Robin. 32 00:03:34,060 --> 00:03:37,930 - Il tuo nome è... Robin? - SÌ. 33 00:03:39,340 --> 00:03:43,560 Ne avevo l'impressione Il signor Goo Seo Jin era figlio unico. 34 00:03:43,560 --> 00:03:46,820 Beh... non molti lo sanno su di me. 35 00:03:48,810 --> 00:03:52,340 Va bene che sia qui, vero? 36 00:03:52,340 --> 00:03:54,040 Sì, va bene. 37 00:03:54,040 --> 00:03:55,710 Per favore, scusami un attimo. 38 00:04:15,580 --> 00:04:19,580 Per ogni caso, sì hai sentito il detective Na? 39 00:04:19,580 --> 00:04:22,280 Per quanto riguarda Ahn Sung Goon no essere Lee Soo Hyun? 40 00:04:22,280 --> 00:04:24,040 SÌ. 41 00:04:24,400 --> 00:04:27,090 Se riesci a ricordare cosa assomigliava alla faccia del colpevole 42 00:04:27,090 --> 00:04:31,800 allora c'è una possibilità che potrebbe essere Lee Soo Hyun. 43 00:04:33,330 --> 00:04:36,750 Iniziamo? 44 00:04:42,200 --> 00:04:45,780 Sì, sono pronto per iniziare. 45 00:05:09,560 --> 00:05:13,980 Apri la porta e attraversare la porta. 46 00:05:14,440 --> 00:05:16,750 Non c'è nessuno attraverso la porta. 47 00:05:16,750 --> 00:05:20,740 Non è lo stesso giorno. È sicuro. 48 00:05:54,390 --> 00:05:56,770 Cosa c'è che non va? 49 00:05:56,770 --> 00:05:59,130 La porta è chiusa. 50 00:06:20,760 --> 00:06:23,840 - C'è qualcuno lì. - Girati se puoi. 51 00:06:28,050 --> 00:06:31,300 Non posso. Non penso di potercela fare. 52 00:06:44,820 --> 00:06:46,880 Ho paura. 53 00:06:47,240 --> 00:06:49,370 Voglio uscire. 54 00:06:57,210 --> 00:07:00,830 Devo uscire da lì. Sto uscendo! 55 00:07:00,830 --> 00:07:03,980 Calmati, Ha Na. Conterò fino a tre. 56 00:07:03,980 --> 00:07:06,180 Apri la porta contando fino a tre, e uscire da lì. 57 00:07:06,190 --> 00:07:09,340 Ti sveglierai nel momento in cui tu aprire la porta. Uno. 58 00:07:10,500 --> 00:07:12,010 Due. 59 00:07:13,950 --> 00:07:15,510 Tre. 60 00:07:29,260 --> 00:07:31,810 - Salvami! - Ha Na, puoi sentirmi? 61 00:07:31,840 --> 00:07:33,850 Concentrati sulla mia voce. 62 00:07:41,740 --> 00:07:43,750 Ah Na. 63 00:07:43,750 --> 00:07:46,600 Apri la porta. Puoi farlo e tornare indietro. 64 00:07:53,350 --> 00:07:55,300 Li avevamo. 65 00:08:00,270 --> 00:08:02,990 Come back, Ha Na. Puoi farlo. 66 00:08:02,990 --> 00:08:07,820 Conterò fino a tre. Uno, due... 67 00:08:07,820 --> 00:08:09,290 Tre. 68 00:08:15,410 --> 00:08:17,390 Stai bene? 69 00:08:19,520 --> 00:08:22,410 Fai un respiro profondo. 70 00:08:29,000 --> 00:08:32,080 La porta non si apriva. 71 00:08:32,640 --> 00:08:35,090 Qualcuno era in piedi dietro di me... 72 00:08:35,320 --> 00:08:37,680 e mi stava soffocando il collo. 73 00:08:38,050 --> 00:08:40,410 Non hai potuto vedere la sua faccia? 74 00:08:40,840 --> 00:08:43,500 No, non potevo farlo. 75 00:08:43,500 --> 00:08:45,080 Non potevo costringermi a farlo. 76 00:09:41,480 --> 00:09:44,200 Quello che è successo è stato comune avvenimento? 77 00:09:44,200 --> 00:09:48,020 Pensavo che il tuo subconscio lo fosse sei ancora consapevole anche mentre sei in uno stato di trance? 78 00:09:48,020 --> 00:09:50,380 Sembra che tu abbia una certa conoscenza nell'ipnosi? 79 00:09:51,030 --> 00:09:55,330 L'ipnosi è fortemente influenzata da lo stato psicologico in cui si trova il paziente. 80 00:09:55,330 --> 00:09:58,970 Per essere piuttosto schietto, Ha Na è quasi morta quel giorno. 81 00:09:58,970 --> 00:10:01,270 Sta scivolando indietro a quel giorno e a quel momento 82 00:10:01,270 --> 00:10:04,310 ogni volta che si sottopone all'ipnosi. 83 00:10:06,480 --> 00:10:10,070 Sta facendo tutto questo per qualcun altro, che non sono affari tuoi. 84 00:10:10,890 --> 00:10:14,780 Ha bisogno di qualcosa che la aiuti superare quella paura primordiale. 85 00:10:15,000 --> 00:10:18,370 Ma non posso essere io per fornirglielo. 86 00:10:18,370 --> 00:10:20,540 Ha Na deve trovarlo da sola. 87 00:10:25,450 --> 00:10:27,250 Come ti senti? 88 00:10:27,250 --> 00:10:29,270 Mi sento meglio. 89 00:10:29,490 --> 00:10:31,270 Ah Na. 90 00:10:36,760 --> 00:10:39,230 Vuoi che te lo prescriva? alcuni sedativi? 91 00:10:39,230 --> 00:10:45,010 Dottor Yoon, e se non riesco a ricordare, e continuare a essere in questo stato? 92 00:10:45,010 --> 00:10:49,270 - Sottoporsi a qualche terapia potrebbe aiutare. - Ma ci vorrà troppo tempo. 93 00:10:49,270 --> 00:10:51,180 Sì, è vero. 94 00:10:51,630 --> 00:10:56,100 Ricordarti la sua faccia lo farebbe aiutare a risolvere molti problemi. 95 00:10:56,700 --> 00:10:59,670 Il caso è diventato ancora più grave complicato. 96 00:10:59,670 --> 00:11:04,010 È stato aggiunto anche il dottor Kang all'elenco degli indagati. 97 00:11:04,980 --> 00:11:07,540 Cosa intendi con questo? 98 00:11:07,860 --> 00:11:10,350 Perché il dottor Kang dovrebbe essere un sospettato? 99 00:11:17,150 --> 00:11:20,060 Non ha senso Il dottor Kang sarebbe un sospettato. 100 00:11:20,070 --> 00:11:25,200 So per certo che ho visto il dottor Kang sanguinante e giaceva privo di sensi sul pavimento. 101 00:11:31,970 --> 00:11:36,740 Hai passato tutto questo, e sopportare tutto da solo? 102 00:11:37,140 --> 00:11:42,080 Riuscivo a malapena a trattenermi fare qualcosa a quello strizzacervelli. 103 00:11:42,650 --> 00:11:45,690 Sembra persino scuro e cupo. 104 00:11:47,700 --> 00:11:49,910 - Che cosa? - Sei carino. 105 00:11:49,910 --> 00:11:52,110 Sono arrabbiato in questo momento. 106 00:11:52,360 --> 00:11:57,030 Posso vedere quanto stai lottando, ma le cose continuano a ingarbugliarsi. 107 00:11:57,060 --> 00:12:01,490 Ma non posso fare niente fare per aiutare. 108 00:12:04,960 --> 00:12:10,430 Ma tu sei qui con me. Sei sempre al mio fianco. 109 00:12:19,890 --> 00:12:21,760 Andiamo. 110 00:12:29,710 --> 00:12:33,930 Per ogni caso, hai sentito il detective Na? 111 00:12:38,610 --> 00:12:40,510 Robin? 112 00:12:40,780 --> 00:12:43,280 Dici che il tuo nome è Robin? 113 00:12:51,340 --> 00:12:52,820 SÌ? 114 00:12:52,820 --> 00:12:54,710 Chi hai detto che sta chiamando? 115 00:12:58,400 --> 00:13:00,320 Ah, sì. 116 00:13:00,320 --> 00:13:01,830 Certo, vieni su. 117 00:13:07,200 --> 00:13:11,330 Non penso che andrà bene. Vuoi tornare a casa con me? 118 00:13:11,330 --> 00:13:14,490 Ho la sensazione che il Direttore Goo sarà in uno dei suoi stati d'animo. 119 00:13:15,550 --> 00:13:18,060 Pensavo avessi detto di sì in una pausa dal lavoro. 120 00:13:18,100 --> 00:13:21,570 Non mi avevi detto che ne avevi un po'? cose di cui parlarmi per lo spettacolo? 121 00:13:22,630 --> 00:13:27,490 - Sì, è vero. - Dubito che Seo Jin sia a casa in questo momento. 122 00:13:27,490 --> 00:13:30,170 Gli hai parlato al telefono? Cosa ha detto? 123 00:13:31,490 --> 00:13:36,340 Non gli ho parlato proprio... ma io non credo che stia pensando molto chiaramente. 124 00:13:54,890 --> 00:13:59,100 Trova alcune persone specializzate in Disturbo dissociativo dell'identità. 125 00:13:59,480 --> 00:14:02,670 Se Seo Jin è stato continuamente farsi curare dal dottor Kang 126 00:14:02,670 --> 00:14:05,770 allora vuol dire che le sue cure sono in fase di stallo in questo momento. 127 00:14:06,020 --> 00:14:08,490 E scommetto che sta cercando un nuovo medico in questo momento. 128 00:14:08,770 --> 00:14:12,100 - Sì, signore. - Se davvero soffre di quel caso... 129 00:14:12,100 --> 00:14:16,630 allora spiegherebbe tutto quello di Seo Jin comportamento strano recente. 130 00:14:16,630 --> 00:14:19,220 - Non sei d'accordo? - Sì, sono d'accordo. 131 00:14:19,230 --> 00:14:21,170 Abbiamo bisogno di una sorta di prova medica. 132 00:14:21,170 --> 00:14:24,230 Allora possiamo farlo stringere un accordo con il presidente Goo... 133 00:14:25,030 --> 00:14:27,470 o rivelare questa situazione al mondo. 134 00:14:28,450 --> 00:14:33,100 Non sono riuscito a smettere di pensarci 'Mental Hacking' da quando ne hai parlato. 135 00:14:33,100 --> 00:14:36,660 Quali fondamentali su cosa si basa questa teoria? 136 00:14:36,940 --> 00:14:39,670 - Vuoi che lo provi su di te? - Mi scusi? 137 00:14:42,210 --> 00:14:44,650 Cos'è quello che vedi? 138 00:14:45,470 --> 00:14:47,530 È uno stagno. 139 00:14:47,530 --> 00:14:49,790 - E adesso? - Un parco. 140 00:14:49,820 --> 00:14:51,240 - Questo? - Una bicicletta. 141 00:14:51,240 --> 00:14:52,750 - E questo? - Un cane. 142 00:14:53,270 --> 00:14:55,350 - E questo? - Zucchero filato? 143 00:14:55,350 --> 00:14:58,990 Non hai detto che hai perso? i tuoi genitori quando eri piccolo? 144 00:14:58,990 --> 00:15:00,560 L'ho fatto? 145 00:15:00,560 --> 00:15:05,020 Stavi andando in bicicletta con il tuo cane dentro un parco vicino a uno stagno mentre mangi zucchero filato. 146 00:15:08,270 --> 00:15:10,380 Qual è il nome del cane? 147 00:15:11,110 --> 00:15:12,940 Lucia? 148 00:15:12,940 --> 00:15:15,130 - Com'è il tempo? - È carino. 149 00:15:15,140 --> 00:15:17,310 - Qual è la stagione? - È estate. 150 00:15:17,350 --> 00:15:21,260 Lo sta ripetendo ancora e ancora. Ogni giorno, con ancora più enfasi. 151 00:15:21,260 --> 00:15:25,330 Rendi la storia ermetica e ripetila, finché non sembra realtà. 152 00:15:25,930 --> 00:15:27,530 Quindi... 153 00:15:28,110 --> 00:15:34,280 Fondamentalmente è ripetere una bugia a una persona finché non sarà saldamente piantato nella loro testa? 154 00:15:34,280 --> 00:15:35,320 Sì, è corretto. 155 00:15:35,320 --> 00:15:40,190 Perché una bugia squisitamente elaborata può farlo hanno più forza della verità reale. 156 00:15:40,190 --> 00:15:42,840 Ed è molto più facile per realizzare ciò, penseresti. 157 00:15:42,840 --> 00:15:47,900 Perché ricordare è nella natura umana solo quello che vuoi ricordare 158 00:15:47,930 --> 00:15:52,710 e dimentica ciò che vuoi dimenticare, o trasformarlo in una storia diversa. 159 00:15:53,870 --> 00:15:58,790 Ma adesso, mi dirai la verità, e non bugie. Uno due tre. 160 00:16:17,180 --> 00:16:19,740 - Signor Ryu Seung Yeon. - SÌ. 161 00:16:20,560 --> 00:16:23,560 La storia del rapimento di cui mi hai parlato... 162 00:16:24,070 --> 00:16:26,380 Non riguardava te, vero? 163 00:16:27,820 --> 00:16:29,700 No, non lo era. 164 00:16:30,910 --> 00:16:34,030 Ok, prossima domanda. 165 00:16:34,970 --> 00:16:39,570 Goo Seo Jin ha un fratello gemello? 166 00:16:40,070 --> 00:16:42,040 No, non lo fa. 167 00:16:43,470 --> 00:16:45,720 Non lo fa? 168 00:16:46,900 --> 00:16:49,400 Ok, bene. 169 00:16:49,910 --> 00:16:51,980 Allora in quel caso... 170 00:16:52,390 --> 00:16:58,930 Devo solo confermare i miei sospetti riguardo alle condizioni di Seo Jin, vero? 171 00:17:04,850 --> 00:17:07,120 Ti sveglierai quando conterò fino a tre 172 00:17:07,120 --> 00:17:09,490 e una volta sveglio, tu non ricorderò nulla di questo. 173 00:17:09,490 --> 00:17:10,740 Uno due tre. 174 00:17:11,340 --> 00:17:15,780 È la parata notturna del Wonder Circus per celebrare il suo 40° anniversario. 175 00:17:15,780 --> 00:17:20,280 Ma non sono sicuro che il Direttore Goo approverà con l’elevato budget proposto. 176 00:17:20,280 --> 00:17:23,160 Allora... cos'è quello che stai facendo? ho bisogno che lo faccia? 177 00:17:23,160 --> 00:17:29,210 La proposta deve prima essere approvata, quindi ho bisogno che tu elabori un concetto straordinario. 178 00:17:37,740 --> 00:17:40,820 Per quando tornerai? un'altra sessione? 179 00:17:40,820 --> 00:17:44,580 Finché il dottor Yoon può adattarmi, Sto pensando di tornarci domani. 180 00:17:44,580 --> 00:17:46,090 Verrò con te. 181 00:17:46,400 --> 00:17:49,920 - Non puoi più andarci da solo. - Perché no? 182 00:17:50,720 --> 00:17:53,440 Sei preoccupato Dottor Yoon, non è vero? 183 00:17:53,840 --> 00:17:55,550 Sì, assolutamente. 184 00:17:55,870 --> 00:17:59,720 Ma mi ha aiutato molto nel passato. 185 00:17:59,720 --> 00:18:02,100 - Mi ha persino dato conforto. - No. 186 00:18:02,100 --> 00:18:04,090 Puoi venire da me per consolarti. 187 00:18:04,090 --> 00:18:07,010 Perché dovresti cercare conforto altrove? invece di venire dal tuo ragazzo per questo? 188 00:18:07,010 --> 00:18:09,520 Oh mio Dio... Perché lo fai? così carino oggi? 189 00:18:10,280 --> 00:18:14,150 - Quindi ti piace il fatto che io sia geloso? - SÌ. 190 00:18:14,150 --> 00:18:16,810 In tal caso... Vorrei aggiungere un'altra cosa. 191 00:18:17,900 --> 00:18:21,450 Smettila di preoccuparti per Seo Jin. 192 00:18:22,370 --> 00:18:29,130 So che sei l'unica persona chi può aiutare Seo Jin in questo momento. 193 00:18:29,380 --> 00:18:31,780 Sono grato per questo. 194 00:18:31,780 --> 00:18:37,060 Ma... ti stai già sforzando magro così com'è, con l'aiuto che gli stai dando. 195 00:18:38,120 --> 00:18:39,990 Ok, capisco. 196 00:18:42,200 --> 00:18:45,070 Che cosa? Ok, affare. 197 00:18:51,160 --> 00:18:55,390 Ma... posso chiederti una cosa? 198 00:18:56,390 --> 00:19:00,570 Ti è successo qualcosa? anche tu quando eri piccolo? 199 00:19:01,490 --> 00:19:05,390 Perché sei venuto tutte le sere? con la testa abbassata? 200 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Ogni notte? 201 00:19:08,800 --> 00:19:13,590 Veglierei su di te ogni notte perché Avevo paura che saresti caduto in acqua. 202 00:19:23,740 --> 00:19:30,470 Poi... la notte in cui sono caduto dal ponte non era la prima volta che venivi lì? 203 00:19:30,470 --> 00:19:34,870 Penso che questo sia andato avanti per circa un anno. 204 00:19:34,880 --> 00:19:36,790 Non lo sapevi? 205 00:19:39,440 --> 00:19:47,030 Quindi ti eri preoccupato e vegliato Seo Jin per quel lungo periodo di tempo? 206 00:19:48,670 --> 00:19:51,690 Direttore Seo Jin? 207 00:20:03,000 --> 00:20:05,790 Questo è Seo Jin. 208 00:20:12,630 --> 00:20:14,640 E questo sono io. 209 00:20:23,480 --> 00:20:27,920 Allora il Direttore Goo è quello giusto che ho salvato... 210 00:20:32,480 --> 00:20:36,230 ma sei tu che mi hai salvato? 211 00:20:39,890 --> 00:20:42,140 Non c'è da stupirsi. 212 00:20:48,140 --> 00:20:51,160 Quindi era il direttore Goo. 213 00:20:57,680 --> 00:20:59,790 Ah Na. 214 00:20:59,800 --> 00:21:01,710 Te l'ho già detto, vero? 215 00:21:01,710 --> 00:21:04,190 Seo Jin sta bene. 216 00:21:04,190 --> 00:21:09,280 Anche dopo quello che è successo... È sopravvissuto bene fino ad ora. 217 00:21:10,670 --> 00:21:12,160 Lo so. 218 00:21:12,160 --> 00:21:15,400 Sono sicuro che sia sopravvissuto perché ti aveva al suo fianco. 219 00:21:15,400 --> 00:21:19,370 Perché salvare le persone lo è la tua specialità. 220 00:21:20,380 --> 00:21:25,190 Sei una celebrità piuttosto rinomata tra loro persone che ne sono state il destinatario. 221 00:21:25,920 --> 00:21:29,150 - Vuoi riceverlo di nuovo? - Come mai? 222 00:21:42,030 --> 00:21:43,850 Cosa sta succedendo qui? 223 00:21:43,860 --> 00:21:48,220 Sembra che ci siamo appena imbattuti in qualcosa e ha rovinato un momento perfettamente bello. 224 00:21:48,220 --> 00:21:50,680 Sì, sembra terribilmente sospetto qui. 225 00:21:50,680 --> 00:21:53,690 Penso che una spiegazione potrebbe essere necessario qui. 226 00:21:53,690 --> 00:21:57,460 - Che ne dici, Robin? - Sì, beh... 227 00:21:57,980 --> 00:22:00,090 Ci stiamo frequentando. 228 00:22:05,050 --> 00:22:07,650 Wow, una risposta semplice! Mi piace che! 229 00:22:07,650 --> 00:22:09,290 Sei sfacciato, da quando? 230 00:22:09,290 --> 00:22:11,120 Non posso credere che tu non me lo abbia detto. 231 00:22:14,610 --> 00:22:19,080 Allora quando lo farai? ricominciare a lavorare? 232 00:22:19,480 --> 00:22:23,620 Tutto quello che fai è uscire con Ha Na da quando sei tornato. 233 00:22:23,620 --> 00:22:25,280 Lo farò. Tornerò presto al lavoro. 234 00:22:25,280 --> 00:22:29,230 So che può sembrare freddo, ma ti sei già preso cinque anni di pausa. 235 00:22:29,230 --> 00:22:31,840 - Allora... - Ok, capisco. 236 00:22:31,840 --> 00:22:34,410 Prometto che tornerò al lavoro. 237 00:22:36,980 --> 00:22:41,860 Oh, e parlando di Ha Na... 238 00:22:42,940 --> 00:22:47,850 Tienilo segreto a Woo Jung per ora. Voglio ancora vivere una lunga vita. 239 00:22:47,850 --> 00:22:50,880 Voglio vivere in pace e vita tranquilla. 240 00:22:58,630 --> 00:23:00,350 Ma... 241 00:23:01,650 --> 00:23:05,880 So che Ha Na è molto speciale per te 242 00:23:05,910 --> 00:23:08,400 e quello che hai un rapporto profondo con lei. 243 00:23:08,400 --> 00:23:11,870 Ma non puoi mantenere la verità un suo segreto per sempre. 244 00:23:11,880 --> 00:23:13,840 Questo è ciò che mi preoccupa di più. 245 00:23:19,940 --> 00:23:24,190 La verità è che già lo fa ho scoperto qualcosa oggi. 246 00:23:25,630 --> 00:23:31,530 Quella è la persona che ha salvato molto tempo fa non ero io, ma in realtà era Seo Jin. 247 00:23:38,460 --> 00:23:42,940 Il motivo per cui Seo Jin lo vuole si è ucciso quando era giovane... 248 00:23:44,440 --> 00:23:48,190 Questo è in realtà il motivo perché sono nato. 249 00:23:48,190 --> 00:23:53,290 Ma non so il motivo Seo Jin voleva uccidersi. 250 00:23:53,820 --> 00:23:56,980 Senza nemmeno sapere il motivo per la mia esistenza... 251 00:23:57,850 --> 00:24:05,240 come posso dirlo a Ha Na riguardo a che tipo di persona sono? 252 00:24:23,230 --> 00:24:26,570 La cosa che è accaduta quel giorno sei scappato durante il nostro rapimento! 253 00:24:27,230 --> 00:24:28,730 Tu ed io sappiamo cosa è realmente successo. 254 00:24:28,730 --> 00:24:32,380 - I dettagli su Goo Seo Jin... - Qualcuno che sappia usare l'ipnosi. 255 00:24:32,380 --> 00:24:34,520 Allora rimane solo una persona. 256 00:24:50,070 --> 00:24:53,520 Parliamo del dottor Kang Hee Ae caso mancante di nuovo. 257 00:24:53,520 --> 00:24:54,980 Indicazione. 258 00:24:54,980 --> 00:24:57,560 Sembra che questo non lo sia più solo il semplice caso di una persona scomparsa 259 00:24:57,560 --> 00:25:02,700 ma sembra esserci un legame profondo con Il caso del rapimento di Goo Seo Jin 22 anni fa. 260 00:25:02,710 --> 00:25:07,850 Ma il dottor Kang non può essere l'unica persona chi sa del suo caso di rapimento? 261 00:25:07,860 --> 00:25:10,000 No, non lo è. Indicazione. 262 00:25:10,240 --> 00:25:14,160 Abbiamo ristretto l'elenco delle persone che conoscono il collegamento tra 263 00:25:14,160 --> 00:25:15,640 Goo Seo Jin e Lee Soo Hyun. 264 00:25:15,640 --> 00:25:19,360 E il primo nome su quella lista è il loro rapitore. 265 00:25:19,360 --> 00:25:22,660 - Attualmente è incarcerato per omicidio. - Esatto. 266 00:25:22,660 --> 00:25:24,460 E dopo... 267 00:25:24,460 --> 00:25:26,230 sono tutti gli altri in quella lista. 268 00:25:26,230 --> 00:25:31,910 Goo Seo Jin, i genitori di Goo Seo Jin, Il segretario Kwon Young Chan e il dottor Kang. 269 00:25:31,910 --> 00:25:33,170 E anche... 270 00:25:34,220 --> 00:25:35,320 [Lee Soo Hyun] 271 00:25:35,320 --> 00:25:36,610 Lee Soo Hyun. 272 00:25:36,610 --> 00:25:41,140 Ma la persona con le capacità per esibirsi l'hacking mentale su Ahn Seung Goon è... 273 00:25:41,140 --> 00:25:43,020 Sarebbe solo il dottor Kang. 274 00:25:43,020 --> 00:25:46,070 - Era anche la terapista di Ahn Sung Goon. - Tre anni? 275 00:25:46,070 --> 00:25:47,650 SÌ. 276 00:25:47,660 --> 00:25:53,070 Ahn Sung Goon ha ricevuto l'ipnoterapia dal dottor Kang negli ultimi tre anni. 277 00:25:53,100 --> 00:25:57,130 Quindi la polizia pensa che... 278 00:25:57,130 --> 00:26:01,640 - Cos'è? Dimmi. - Quel dottor Kang forse... 279 00:26:01,640 --> 00:26:04,030 Che potrebbe avere rancore contro di te? 280 00:26:04,030 --> 00:26:07,900 O che forse ha qualcosa a che fare con il caso originale del rapimento. 281 00:26:07,900 --> 00:26:09,900 Quindi la polizia sta indagando quelle piste. 282 00:26:12,470 --> 00:26:17,240 Sono così confuso da quello che sta succedendo, quindi non riesco a capire cosa provi. 283 00:26:17,280 --> 00:26:20,590 Ma devi comunque rimanere forte, ok? 284 00:26:21,080 --> 00:26:23,280 Mi dispiace anche solo dirlo 285 00:26:23,280 --> 00:26:26,220 ma abbiamo molte questioni importanti che devono essere affrontati questa settimana 286 00:26:26,250 --> 00:26:28,570 e abbiamo un incontro con domani il Consiglio Direttivo. 287 00:26:28,570 --> 00:26:30,510 Prepara la macchina. 288 00:26:43,920 --> 00:26:45,990 Non poteva essere stato il dottor Kang. 289 00:26:45,990 --> 00:26:48,530 L'ho vista giacere priva di sensi sul pavimento quel giorno. 290 00:26:48,530 --> 00:26:51,850 Credimi quando te lo dico non poteva essere stato il dottor Kang. 291 00:26:51,850 --> 00:26:56,010 Devo essere da qualche parte stamattina, quindi trova il tuo modo di lavorare. 292 00:27:02,410 --> 00:27:04,440 Non sono sicuro. 293 00:27:04,440 --> 00:27:09,120 Pensi che il dottor Kang aveva una sorta di movente? 294 00:27:11,190 --> 00:27:14,440 È piuttosto dura per te, vero? 295 00:27:14,940 --> 00:27:17,200 Le cose sono solo circostanziali, non è vero? 296 00:27:17,200 --> 00:27:20,810 Abbi fiducia nel carattere del dottor Kang, e non nelle sue competenze professionali. 297 00:27:20,810 --> 00:27:23,370 Non sto cercando di sospettare di lei di proposito. 298 00:27:23,370 --> 00:27:26,030 Voglio solo sapere quali sono i fatti. 299 00:27:26,030 --> 00:27:29,480 Allora... lascia che ti chieda solo una cosa. 300 00:27:30,110 --> 00:27:33,870 Il dottor Kang lo sa davvero tutto? 301 00:27:33,870 --> 00:27:36,090 Cosa intendi con questo? 302 00:27:36,130 --> 00:27:40,730 Le chiedo se sa davvero tutto è successo durante il tuo caso di rapimento. 303 00:27:40,730 --> 00:27:43,270 Perché me lo chiedi? 304 00:27:43,270 --> 00:27:46,420 Ahn Sung Goon ci crede se stesso per essere Lee Soo Hyun 305 00:27:46,420 --> 00:27:49,760 e continuava a dire che gli stavi mentendo. 306 00:27:49,760 --> 00:27:52,890 Non ne so nulla. 307 00:27:52,920 --> 00:27:58,040 Se il dottor Kang tentasse di esibirsi hacking mentale su Ahn Sung Goon 308 00:27:58,080 --> 00:28:01,700 come avrebbe potuto impiantarsi? verità sconosciute nella sua testa? 309 00:28:02,510 --> 00:28:05,230 L'hacking mentale che sei menzionando... 310 00:28:05,500 --> 00:28:08,320 Quando ha iniziato il dottor Kang stai cercando quel metodo? 311 00:28:08,360 --> 00:28:11,000 C'è qualcun altro in questo paese? chi è in grado di eseguire quel metodo? 312 00:28:11,000 --> 00:28:13,130 Da quello che so... 313 00:28:13,340 --> 00:28:16,440 non c'è nessun altro in questo paese chi è in grado di eseguire tale procedura. 314 00:28:16,440 --> 00:28:20,190 Sono passati circa sei anni da allora ha iniziato a fare ricerche sull'argomento 315 00:28:20,190 --> 00:28:24,200 e ha anche pubblicato un articolo sull'argomento un rinomato psicologo statunitense. 316 00:28:24,200 --> 00:28:27,430 Dove posso trovare quel documento? 317 00:28:27,740 --> 00:28:32,270 È una rivista scientifica americana degli studi clinici internazionali di psicologia. 318 00:28:32,270 --> 00:28:35,030 Trova tutti i documenti e gli articoli pubblicati con sopra il nome del dottor Kang. 319 00:28:35,030 --> 00:28:36,180 Sì, signore. 320 00:28:37,880 --> 00:28:41,590 - Ti piacerebbe andare in ufficio? - No, portami a casa. 321 00:28:43,820 --> 00:28:46,520 Uhm... Direttore Goo? 322 00:28:47,090 --> 00:28:50,000 Devi prepararti per quello di domani incontro con il Consiglio di Amministrazione. 323 00:28:50,000 --> 00:28:53,160 Che ne dici di fermarti in ufficio? solo per un breve momento? 324 00:28:53,500 --> 00:28:57,970 Potrebbero farti alcune domande difficili riguardo all'indagine in corso. 325 00:28:57,970 --> 00:28:59,970 Me ne occuperò io stesso. 326 00:29:02,630 --> 00:29:06,590 Fidati di me quando te lo dico che non poteva essere stato il dottor Kang. 327 00:29:06,920 --> 00:29:09,370 Per favore... fidati di me. 328 00:29:10,740 --> 00:29:12,550 Ah Na, sono io. 329 00:29:12,550 --> 00:29:15,100 Come va? Ieri è stata dura, vero? 330 00:29:15,450 --> 00:29:18,920 Tornerò domani sera se sei libero. 331 00:29:19,300 --> 00:29:20,980 Ah Na. 332 00:29:20,980 --> 00:29:23,830 Questa situazione potrebbe richiedere del tempo. 333 00:29:23,830 --> 00:29:26,750 Se ti sforzi troppo, allora potresti non essere in grado di gestire lo stress. 334 00:29:27,640 --> 00:29:31,160 Allora quando pensi che sarebbe? è un buon momento per me per tornare? 335 00:29:31,170 --> 00:29:32,870 Mi metterò in contatto e ti farò sapere. 336 00:29:32,870 --> 00:29:35,180 Ho già un appuntamento per domani sera. 337 00:29:36,700 --> 00:29:38,360 Va bene. 338 00:29:43,210 --> 00:29:45,570 Sul serio... 339 00:29:45,610 --> 00:29:48,130 Non avresti mai dovuto essere lì. 340 00:29:55,530 --> 00:29:57,470 Ci vediamo presto. 341 00:30:01,600 --> 00:30:04,330 Quanto tempo ancora prima la traduzione dell'articolo è terminata? 342 00:30:06,170 --> 00:30:08,440 Perché non è ancora stato completato? 343 00:30:08,440 --> 00:30:10,960 Basta inviarlo via email o via fax a immediatamente! 344 00:30:42,480 --> 00:30:44,470 Direttore Goo. 345 00:30:48,460 --> 00:30:50,510 Direttore Goo. 346 00:31:24,070 --> 00:31:27,050 Quello è il documento del dottor Kang? 347 00:31:27,780 --> 00:31:30,250 Ti avevo detto che non poteva sono stata lei. 348 00:31:30,250 --> 00:31:33,110 Mi hai detto che era la tua dottoressa per oltre dieci anni. 349 00:31:33,110 --> 00:31:35,250 Allora perché non puoi semplicemente fidarti di lei? 350 00:31:35,250 --> 00:31:38,880 Lo sai che non è così voglio che sia vero. 351 00:31:39,210 --> 00:31:42,490 Allora perché continui a sospettare di lei? e tormentarti così? 352 00:31:42,930 --> 00:31:47,450 - Era la tua confidente più fidata. - Anche mio padre... 353 00:31:48,690 --> 00:31:51,100 Nemmeno lui è venuto a salvarmi. 354 00:31:51,440 --> 00:31:53,500 Quindi di chi posso fidarmi? 355 00:31:53,900 --> 00:31:55,670 Dottor Kang? 356 00:31:55,670 --> 00:31:57,490 Chi dice che mi sono mai fidato di lei? 357 00:31:57,490 --> 00:32:00,380 Non mi sono mai fidato di nessuno. 358 00:32:05,150 --> 00:32:07,330 Ogni notte... 359 00:32:07,760 --> 00:32:11,220 un ragazzino arriva al ponte. 360 00:32:11,570 --> 00:32:13,930 Sta sulla sporgenza come se stesse per saltare... 361 00:32:14,560 --> 00:32:16,230 poi semplicemente si gira e se ne va. 362 00:32:18,450 --> 00:32:21,900 Ti... ricordi? 363 00:32:22,940 --> 00:32:25,680 Ho sentito che eri tu. 364 00:32:26,330 --> 00:32:28,900 Ti ho vegliato ogni notte. 365 00:32:28,900 --> 00:32:32,580 Perché sembravi così triste e disperato. 366 00:32:34,240 --> 00:32:36,620 Più o meno nello stesso periodo... 367 00:32:36,620 --> 00:32:39,490 Sono caduto mentre praticavo i miei swing con la corda... 368 00:32:39,490 --> 00:32:41,780 che ha provocato un infortunio piuttosto grave. 369 00:32:42,010 --> 00:32:46,590 Dopo che è successo, ho avuto tanta paura Per un po' non sono tornato sulla corda. 370 00:32:47,430 --> 00:32:50,630 Pensavo di essere sulla corda era ciò che faceva paura 371 00:32:50,630 --> 00:32:53,340 ma mio padre me lo ha detto non era così. 372 00:32:53,800 --> 00:32:56,370 Ha detto che non era la corda di cui avevo paura 373 00:32:56,370 --> 00:32:58,570 ma che avevo solo paura di me stesso. 374 00:32:58,600 --> 00:33:00,710 Allora sai cos'altro mi ha detto? 375 00:33:00,710 --> 00:33:02,740 Mi ha detto di fidarmi di me stesso. 376 00:33:03,020 --> 00:33:07,660 E quello quando l'ho fatto... tutto mio le paure nel mondo scomparirebbero. 377 00:33:08,020 --> 00:33:14,310 Se pensi di non poterti fidare di nessuno... allora prova a fidarti di te stesso. 378 00:33:14,310 --> 00:33:17,780 Dovresti... almeno provarci. 379 00:33:57,670 --> 00:34:02,100 Il dottor Kang è l'unico medico domestico conosciuto di aver studiato il metodo del mental hacking. 380 00:34:02,100 --> 00:34:05,300 Perché il dottor Kang dovrebbe farlo? Che motivo avrebbe? 381 00:34:05,300 --> 00:34:09,060 - Sei scappato da solo. - Come sei scappato? 382 00:34:12,140 --> 00:34:14,010 Prova a fidarti di te stesso. 383 00:34:14,010 --> 00:34:18,330 E quando lo fai, tutto il tuo le paure nel mondo scompariranno. 384 00:34:18,330 --> 00:34:20,030 Allora, Goo Seo Jin... 385 00:34:20,320 --> 00:34:22,400 Proviamo a vivere. 386 00:34:26,070 --> 00:34:27,990 Ma... 387 00:34:29,320 --> 00:34:31,970 è già troppo tardi per quello. 388 00:35:14,080 --> 00:35:16,580 Lo sai che non sei tu... 389 00:35:16,580 --> 00:35:18,710 Goo Seo Jin. 390 00:35:28,300 --> 00:35:30,990 - Ciao, Woo Jung. - Sei in ufficio? 391 00:35:31,320 --> 00:35:34,920 Mio padre mi ha detto che glielo avevi promesso che tornerai al lavoro oggi. 392 00:35:35,170 --> 00:35:40,180 Ok, allora da oggi, Sto iniziando il mio ruolo come tuo manager. 393 00:35:40,180 --> 00:35:43,530 Sono stato io a mantenerti fan club attivo negli ultimi cinque anni. 394 00:35:44,460 --> 00:35:48,340 Chiunque abbia una coscienza non lo farebbe tratta i suoi fedeli fan in questo modo. 395 00:35:48,340 --> 00:35:52,030 Ho già detto ad Ha Na di non farlo interferire con il tuo lavoro... 396 00:35:52,030 --> 00:35:53,890 Ok, va bene. 397 00:35:53,890 --> 00:35:57,140 Non uscirò da nessuna parte, e concentrarmi solo sul mio lavoro oggi. 398 00:35:57,140 --> 00:35:58,610 Soddisfatto? 399 00:36:07,340 --> 00:36:12,580 Sono stato avvisato da Woo Jung non interferire nel tuo lavoro. 400 00:36:12,580 --> 00:36:18,420 Ma dovresti andare a trovare tuo fratello. Sembra davvero che stia lottando. 401 00:36:50,530 --> 00:36:54,130 - È mattina? - Uffa, siamo in ritardo. 402 00:36:54,130 --> 00:36:55,980 Direttore Goo, sono sul mio entra proprio adesso. 403 00:36:55,980 --> 00:36:57,310 - Giovane Chan. - Scusi? 404 00:36:57,310 --> 00:36:59,020 Giovane Chan, sono io. 405 00:36:59,360 --> 00:37:00,880 Robin? 406 00:37:01,350 --> 00:37:03,200 Cosa sei... 407 00:37:06,750 --> 00:37:09,450 Cosa ci fai ancora qui? 408 00:37:28,380 --> 00:37:31,300 Sei... davvero tu? 409 00:37:31,300 --> 00:37:32,820 Sì. 410 00:37:33,200 --> 00:37:35,030 Dov'è il direttore Goo? 411 00:37:35,030 --> 00:37:39,090 - Cos'è successo al Direttore Goo? - Non lo so neanche io. 412 00:37:39,810 --> 00:37:43,210 Ieri sera sono sicuramente andato a letto. 413 00:37:43,210 --> 00:37:45,700 Ma quando mi sono svegliato, era mattina. 414 00:37:46,000 --> 00:37:49,250 - E sono ancora qui. - Uffa, sul serio! 415 00:37:51,570 --> 00:37:54,360 Come può succedere? Questo non è mai successo prima. 416 00:37:54,360 --> 00:37:55,400 No, non è così. 417 00:37:55,400 --> 00:37:57,770 Hai fatto qualcosa? al Direttore Goo? 418 00:37:57,800 --> 00:38:00,970 - Cosa posso fargli? - E allora? 419 00:38:00,970 --> 00:38:06,480 Allora come è possibile che ciò accada? Come è scientificamente possibile? 420 00:38:06,480 --> 00:38:09,430 - Sai? - Come faccio a saperlo? 421 00:38:09,460 --> 00:38:11,910 - Ma... - Ma cosa? 422 00:38:14,010 --> 00:38:18,640 Come puoi vedere guardando, sai che questo non è da Seo Jin. 423 00:38:18,650 --> 00:38:21,880 Quando è stato aggiunto il nome del dottor Kang all'elenco dei sospettati... 424 00:38:22,410 --> 00:38:24,960 forse lo ha fatto voglio scappare da tutto. 425 00:38:24,960 --> 00:38:29,060 Uffa, anche se così fosse... Scappare non risolverà tutto questo. 426 00:38:29,060 --> 00:38:35,460 È davvero possibile che possa farlo se ne andrà e non tornerà? 427 00:38:35,460 --> 00:38:37,410 Lo è? Sai se lo è? 428 00:38:37,410 --> 00:38:40,460 Non fare così con me. Neanche io sono sicuro di cosa fare. 429 00:38:40,460 --> 00:38:43,410 Come posso non comportarmi così? in questa situazione! 430 00:38:44,480 --> 00:38:47,060 Di tutti i giorni, perché è successo? deve essere oggi? 431 00:38:47,350 --> 00:38:50,430 Anche se stava lottando, perché doveva essere oggi? 432 00:38:51,160 --> 00:38:53,270 Perché? Succede qualcosa oggi? 433 00:38:53,270 --> 00:38:55,380 Il Consiglio di Amministrazione sono incontro oggi. 434 00:38:56,580 --> 00:39:00,070 Tutti i registi lo sono già cercando una ragione 435 00:39:00,070 --> 00:39:03,940 con tutte le voci spazzatura che sono andati in giro. 436 00:39:05,370 --> 00:39:11,340 Il direttore Goo si era impegnato così tanto, e ha lavorato così duramente per questo... 437 00:39:17,300 --> 00:39:19,260 Sì, presidente Goo. 438 00:39:19,260 --> 00:39:23,630 Perché Seo Jin non è ancora in ufficio? 439 00:39:38,160 --> 00:39:42,850 Per caso... è per cosa? è successo ieri con il caso del dottor Kang? 440 00:39:43,450 --> 00:39:47,630 Digli che se ne preoccuperà più tardi, e portalo in ufficio. 441 00:39:47,630 --> 00:39:51,700 Sì, presidente Goo. Ma il fatto è... 442 00:39:52,350 --> 00:39:54,280 Digli che arriverà subito. 443 00:39:54,280 --> 00:39:56,000 Vai avanti. 444 00:39:56,500 --> 00:39:57,950 Sì, presidente Goo. 445 00:39:57,950 --> 00:40:01,980 Ma il Direttore Goo è piuttosto giù di morale, quindi potrebbe non essere in grado di partecipare all'incontro. 446 00:40:02,770 --> 00:40:06,680 Sì, mi assicurerò che sia lì. 447 00:40:06,680 --> 00:40:08,290 Mi dispiace, per favore perdonami. 448 00:40:10,430 --> 00:40:13,020 - Che cosa hai intenzione di fare? - Cosa pensi che farò? 449 00:40:13,020 --> 00:40:15,010 Dobbiamo assicurarci che ciò non accada farsi prendere. 450 00:40:15,970 --> 00:40:18,670 Come farai a non farti prendere? Lo farai davvero? 451 00:40:18,670 --> 00:40:21,580 - Pensi che sia uno scherzo? - No, sembra che stia scherzando? 452 00:40:21,580 --> 00:40:25,650 E se il presidente Goo lo scoprisse? Quella sarà la fine sia per me che per Seo Jin. 453 00:40:26,450 --> 00:40:29,030 - Quante ore mancano alla riunione? - Tre ore. 454 00:40:29,030 --> 00:40:30,710 Prepariamoci a partire. 455 00:40:30,710 --> 00:40:34,320 Organizza le cose e informami tutto quello che ho bisogno di sapere e memorizzare. 456 00:40:34,320 --> 00:40:36,590 Ti dico qualcosa? Su quanto? 457 00:40:36,590 --> 00:40:39,760 Non sarà così facile. Lo perderò sul serio! 458 00:40:44,510 --> 00:40:45,920 Cosa ne pensi? 459 00:40:45,920 --> 00:40:49,070 Cosa intendi con "cosa penso"? È Robin che indossa un paio di occhiali. 460 00:40:49,610 --> 00:40:54,260 No, va bene. Abbiamo la parte dei capelli dalla nostra parte. 461 00:40:54,780 --> 00:40:58,140 È così? No, è il contrario? 462 00:40:58,140 --> 00:41:00,800 Sto per perdere la testa. Perché all'improvviso non riesco a ricordare? 463 00:41:01,820 --> 00:41:04,270 - E' così. - Va bene. 464 00:41:05,430 --> 00:41:08,620 Tieni, mettiti questo e pettinalo. 465 00:41:20,310 --> 00:41:23,580 Ok, stai iniziando a farlo somigliargli di più. 466 00:41:24,770 --> 00:41:28,690 Punta lo sguardo più in alto, e guardare più lontano. 467 00:41:29,180 --> 00:41:32,290 Ok, mantieni quello sguardo, e lancia alcuni sguardi gelidi. 468 00:41:32,290 --> 00:41:34,350 - Ottenere cosa? - Ghiaccio. 469 00:41:39,060 --> 00:41:44,440 Ok, ricorda che sorridere è vietato. È tutto e la fine di tutto. 470 00:41:44,690 --> 00:41:48,130 'SÌ. L'hai fatto? E' già fatto. Puoi gestirlo?' 471 00:41:49,800 --> 00:41:53,000 SÌ. L'hai fatto? E' già fatto. Puoi gestirlo? 472 00:41:53,010 --> 00:41:56,310 - È stato curato? - Ok, ho bisogno che tu ti concentri. 473 00:41:56,320 --> 00:41:59,080 Questo l'elenco dei direttori che parteciperà alla riunione più tardi. 474 00:42:14,130 --> 00:42:17,210 Il direttore Goo non ce l'ha fatta ancora in ufficio. 475 00:42:17,210 --> 00:42:19,940 Il presidente Goo è molto scontento a riguardo. 476 00:42:19,940 --> 00:42:23,780 È a causa degli ultimi sviluppi sul caso del dottor Kang ieri, vero? 477 00:42:23,780 --> 00:42:26,590 Il direttore dell'hotel Ryu Seung Hyun è anche il cugino maggiore del Direttore Goo. 478 00:42:26,590 --> 00:42:29,680 Fa tutto quello che può per trovare il punto debole del Direttore Goo. 479 00:42:31,920 --> 00:42:37,010 Come sono sicuro che tutti già saprete, Ti ho chiesto di incontrarmi oggi... 480 00:42:37,020 --> 00:42:39,080 L'amministratore delegato ad interim dell'hotel, Goo Myung Hee, è anche la madre del direttore Ryu. 481 00:42:39,080 --> 00:42:42,480 Go Dong Min, amministratore delegato ad interim di Wonder Electronics. Goo Ki Joon, amministratore delegato ad interim di Wonderlife. 482 00:42:42,480 --> 00:42:46,410 Questo riguarda le voci sgradevoli che circolano attorno al Direttore Goo Seo Jin. 483 00:42:46,410 --> 00:42:51,510 Si tratta dei dispersi caso del dottore, non è vero? 484 00:42:51,520 --> 00:42:54,870 In realtà volevo dire per parlarti di questo. 485 00:42:54,870 --> 00:42:57,530 Se le voci che sento sono vere 486 00:42:57,530 --> 00:43:01,630 allora non dovrebbe farlo il Direttore Goo dimettersi dal suo incarico? 487 00:43:12,270 --> 00:43:14,250 Memorizza i loro nomi con i loro volti. 488 00:43:14,250 --> 00:43:17,540 Memorizza una caratteristica unica sul viso, come un neo o degli occhiali 489 00:43:17,540 --> 00:43:19,090 o lo spessore dei loro capelli. 490 00:43:20,940 --> 00:43:24,000 Sono molto confuso con Goo Sang Min e Goo Min Sang. 491 00:43:24,000 --> 00:43:26,070 Si assomigliano anche molto. 492 00:43:32,820 --> 00:43:35,000 Segue un elenco di elementi da segnalare 493 00:43:35,000 --> 00:43:37,680 e alcune domande e risposte che il Direttore Goo ha preparato. 494 00:43:37,680 --> 00:43:39,860 Devi solo leggere cosa c'è già nell'elenco. 495 00:43:39,860 --> 00:43:41,600 E se chiedessero qualcosa? non è sulla lista? 496 00:43:41,600 --> 00:43:45,220 Di' loro che riferirai loro, o semplicemente mantieni il silenzio. 497 00:43:45,220 --> 00:43:48,300 Allora io, o il Presidente Goo, lo gestirà da lì. 498 00:43:56,620 --> 00:43:59,820 Devi solo leggere cosa c'è. Puoi farlo. 499 00:43:59,820 --> 00:44:01,940 Puoi farlo. 500 00:44:02,940 --> 00:44:05,260 Puoi farlo, vero? 501 00:44:06,690 --> 00:44:10,010 Seo Jin non è ancora in ufficio? 502 00:44:12,860 --> 00:44:14,940 No, non ancora. 503 00:44:27,630 --> 00:44:30,090 Accomodati. Sediamoci tutti. 504 00:45:03,820 --> 00:45:11,590 Ora inizieremo Wonder Group Riunione del consiglio di amministrazione del primo trimestre 2015. 505 00:45:11,840 --> 00:45:17,110 Poi c'è un rapporto sulle entrate e una proposta piano di espansione aziendale per il Paese delle Meraviglie 506 00:45:17,110 --> 00:45:21,950 ma a causa del ritardo di Wonderland Il regista Goo Seo Jin... 507 00:45:27,060 --> 00:45:29,670 Mi dispiace di essere in ritardo. 508 00:45:32,560 --> 00:45:36,370 Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vedere un giorno dove il Direttore Goo è in ritardo per qualsiasi cosa. 509 00:45:36,370 --> 00:45:38,150 C'è qualcosa che non va? 510 00:45:39,930 --> 00:45:43,380 No, non c'è. Ma grazie per la tua preoccupazione. 511 00:45:46,280 --> 00:45:48,110 Cos'hai che non va? 512 00:45:51,770 --> 00:45:55,240 Oh mio Dio... mi costringerà perderlo. Vai a sederti. 513 00:45:56,140 --> 00:46:00,140 - È passato un po' di tempo, signor Goo Dong Min. - Uhm... certo. 514 00:46:01,930 --> 00:46:03,860 Il signor Goo Ki Joon. 515 00:46:03,860 --> 00:46:05,930 Perché li chiami 'Mister'? 516 00:46:08,760 --> 00:46:11,200 Mr. Goo ha cantato Min. 517 00:46:11,200 --> 00:46:12,960 Il signor Goo Min Sang. 518 00:46:13,480 --> 00:46:15,750 Li trovo molto confusi. 519 00:46:18,400 --> 00:46:22,560 Le entrate di Wonderland per l'anno scorso era 3.2251 trilioni di won. 520 00:46:22,590 --> 00:46:25,330 Il profitto effettivo che abbiamo realizzato è stato 121,8 miliardi di vinti 521 00:46:25,330 --> 00:46:30,180 che rappresenta un aumento del 7,6% e del 12%. sia i ricavi che l'utile del trimestre. 522 00:46:30,180 --> 00:46:38,570 Concludo così la mia relazione sui ricavi 2014, e i piani di espansione aziendale proposti per il 2015. 523 00:46:39,220 --> 00:46:41,910 Smettila di sembrare così nervoso, Robin. 524 00:46:44,340 --> 00:46:47,150 Ho alcune domande da porre. 525 00:46:47,150 --> 00:46:48,440 Preparati, sta iniziando. 526 00:46:48,440 --> 00:46:49,870 Come già tutti saprete 527 00:46:49,870 --> 00:46:52,900 Il Paese delle Meraviglie ha sofferto uno sfortunato incidente avvenuto di recente. 528 00:46:52,900 --> 00:46:54,950 Ciò desta qualche preoccupazione per motivi di sicurezza 529 00:46:54,950 --> 00:46:58,160 e le possibilità di ulteriore incidenti in futuro. 530 00:46:58,850 --> 00:47:01,130 Puoi dirci qual è il tuo ci sono pensieri su questo? 531 00:47:01,130 --> 00:47:05,820 Ok, è sulla lista delle domande. Basta leggere quello che c'è già scritto lì. 532 00:47:08,070 --> 00:47:14,150 Sì, per quanto riguarda l'incidente del gorilla, nessuno ha subito alcun danno da quell'evento. 533 00:47:14,540 --> 00:47:20,520 Anche se la fine è stata toccante, era ancora una mancanza nel nostro sistema di sicurezza 534 00:47:20,520 --> 00:47:23,820 quindi abbiamo intrapreso una sicurezza globale e valutazione gestionale nel Paese delle Meraviglie. 535 00:47:23,830 --> 00:47:25,630 Stai andando alla grande, Robin. 536 00:47:25,630 --> 00:47:28,290 Per quanto riguarda la seconda questione dell'incidente della lampada 537 00:47:28,290 --> 00:47:31,800 non è stato per negligenza, ma è stato dimostrato che si trattava di un atto criminale 538 00:47:31,840 --> 00:47:33,870 il che ci mette anche dalla parte delle vittime. 539 00:47:33,870 --> 00:47:37,100 Okay, va bene. Qualsiasi altra domanda e sono morti. 540 00:47:37,110 --> 00:47:41,740 L'atto criminale è correlato a Il caso scomparso del dottor Kang Hee Ae, vero? 541 00:47:42,850 --> 00:47:49,230 Capisco che il dottor Kang Hee Ae lo sia il tuo medico curante e lo psicologo. 542 00:47:49,230 --> 00:47:51,030 È vero? 543 00:47:54,740 --> 00:47:59,750 Io e il direttore Goo, insieme a tutti gli altri, ha un proprio medico curante. 544 00:48:00,010 --> 00:48:02,540 Qual è il punto di portare quello quassù? 545 00:48:02,540 --> 00:48:06,780 È a causa di tutte le voci che ho sentito in giro. 546 00:48:07,570 --> 00:48:09,840 Puoi verificarlo per noi? 547 00:48:09,840 --> 00:48:11,380 Le voci sono vere? 548 00:48:14,770 --> 00:48:17,200 Sì, è corretto. 549 00:48:17,580 --> 00:48:23,960 Allora significa che sei in cura? dal medico per alcuni problemi psicologici 550 00:48:23,960 --> 00:48:26,880 o qualche altro problema mentale? 551 00:48:28,350 --> 00:48:31,010 Sì, è corretto. 552 00:48:31,010 --> 00:48:33,110 Come molti di voi già sanno 553 00:48:33,110 --> 00:48:36,540 Una volta sono stato rapito quando ero un ragazzino. 554 00:48:37,210 --> 00:48:41,130 Da allora, ho fatto ogni sforzo per non farlo lasciare che quell'evento mi colpisca psicologicamente 555 00:48:41,130 --> 00:48:44,450 e potrebbe anche essere possibile Me ne sono preso più cura 556 00:48:44,460 --> 00:48:47,450 il mio essere e il mio stato mentale di chiunque altro qui. 557 00:48:47,450 --> 00:48:52,750 Allora puoi dimostrarcelo dal punto di vista medico? sei mentalmente e psicologicamente stabile? 558 00:48:55,630 --> 00:48:57,400 Sì, naturalmente. 559 00:48:57,400 --> 00:49:04,100 Tuttavia, poiché il dottor Kang è attualmente scomparso, Non posso fornirti quel rapporto medico. 560 00:49:04,100 --> 00:49:09,550 Quindi sentiti libero di portarne un altro psicologo al posto del dottor Kang. 561 00:49:09,550 --> 00:49:13,610 Ma ho la sensazione che il mio mentale lo stato si rivelerà tale 562 00:49:13,610 --> 00:49:18,170 più sano e stabile di alcuni di voi che sono qui proprio ora. 563 00:49:19,640 --> 00:49:21,550 Stai andando oltre il limite con quello. 564 00:49:21,550 --> 00:49:24,170 Allora che dire della questione? con Jang Ha Na? 565 00:49:24,480 --> 00:49:26,510 E che dire di Jang Ha Na? 566 00:49:28,820 --> 00:49:35,000 Secondo i piani aziendali dello scorso anno, il circo doveva essere ristrutturato. 567 00:49:35,000 --> 00:49:39,130 - Ma il contratto con loro è stato prorogato. - Veramente? 568 00:49:39,660 --> 00:49:42,370 - Sì, hai ragione. -Oh... 569 00:49:43,130 --> 00:49:48,490 Per quanto riguarda questo problema, è a causa di il mio collegamento personale con il dottor Kang Hee Ae. 570 00:49:48,490 --> 00:49:53,330 Quindi ho chiesto a Jang Ha Na il suo aiuto poiché era l'unica testimone del delitto. 571 00:49:53,330 --> 00:49:57,710 La ristrutturazione avrà inizio non appena il caso sarà risolto 572 00:49:57,710 --> 00:50:01,010 quindi non c'è bisogno di discutere ulteriormente la questione. 573 00:50:04,250 --> 00:50:08,150 Come ha appena affermato il presidente Goo, il il circo sarà ristrutturato e sciolto. 574 00:50:09,660 --> 00:50:11,380 No, aspetta. 575 00:50:11,380 --> 00:50:13,990 stavo per scioglierlo... 576 00:50:13,990 --> 00:50:17,210 ma dopo un ulteriore esame della questione, Ho cambiato i miei piani precedenti. 577 00:50:17,440 --> 00:50:19,100 Il circo non verrà ristrutturato. 578 00:50:19,100 --> 00:50:20,810 Il pazzo bastardo! 579 00:50:25,150 --> 00:50:26,960 Che ne dici di una domanda a quiz pop? 580 00:50:26,960 --> 00:50:29,490 No, non farlo. Cosa stai facendo! 581 00:50:29,520 --> 00:50:35,090 18.250 e 735.407.500. 582 00:50:35,090 --> 00:50:36,930 Sai cosa sono quelli? i numeri sono? 583 00:50:37,350 --> 00:50:45,320 18.250 è il numero delle sfilate che Wonder Circus si è tenuto negli ultimi 25 anni. 584 00:50:45,330 --> 00:50:49,350 La lunghezza della strada per quelle sfilate hanno percorso 7.300 km. 585 00:50:49,360 --> 00:50:54,890 Se sommi tutte le ore di spettacolo, ammonta a 547.500 minuti. 586 00:50:55,830 --> 00:50:58,770 Non sto dicendo che saranno tenuti in giro solo a causa della loro storia qui. 587 00:50:58,770 --> 00:51:04,730 Ma sto solo trasmettendo la passione di Jang Ha Na ed emozioni per quei due decenni di storia 588 00:51:04,730 --> 00:51:06,790 la possibilità di prendere una nuova posizione. 589 00:51:06,790 --> 00:51:09,180 E io stesso... 590 00:51:09,710 --> 00:51:12,500 con il mio freddo e calcolato mente imprenditoriale... 591 00:51:12,500 --> 00:51:16,850 con il mio ampio senso della cultura e una sensibilità acuta 592 00:51:16,850 --> 00:51:19,640 Continuerò a guidare il Paese delle Meraviglie verso un futuro più luminoso e migliore. 593 00:51:19,640 --> 00:51:24,230 Perché portare gioia ed entusiasmo per la gente... 594 00:51:25,180 --> 00:51:31,130 è la direzione in cui si trovano tutti i parchi divertimento deve prendere nel 21° secolo. 595 00:51:33,660 --> 00:51:37,350 Uffa, siamo rovinati. Cosa c'è che non va in te? 596 00:51:53,350 --> 00:51:55,010 Tu... 597 00:51:55,010 --> 00:51:56,750 Tu sei Robin, vero? 598 00:52:01,580 --> 00:52:03,780 Mi dispiace. 599 00:52:03,820 --> 00:52:07,430 - Dov'è Seo Jin? - E' scomparso. 600 00:52:17,150 --> 00:52:19,980 Cos'hai fatto a Seo Jin? 601 00:52:19,980 --> 00:52:22,730 - Cosa gli hai fatto? - Presidente Goo, per favore si calmi. 602 00:52:22,730 --> 00:52:26,600 - La gente là fuori può sentirti. - Portateli tutti fuori di qui! 603 00:52:30,570 --> 00:52:32,610 Ehm... 604 00:52:32,620 --> 00:52:36,080 - Puoi liberare i tuoi posti per un po'? - Sì, signore. 605 00:52:36,750 --> 00:52:38,590 Velocemente. 606 00:52:41,570 --> 00:52:43,720 Sto per perdere la testa. 607 00:52:44,500 --> 00:52:47,910 Fate venire qui il caposquadra Sung, e trascina fuori di qui questo mascalzone. 608 00:52:47,910 --> 00:52:51,800 - Presidente Goo. - Non lo sopporterò più. 609 00:52:52,100 --> 00:52:54,980 Seo Jin ha finito. 610 00:52:54,980 --> 00:52:58,260 Portalo fuori di qui, e ricoverarlo in ospedale 611 00:52:58,260 --> 00:53:00,940 o ipnoterapia... o semplicemente provare qualsiasi cosa! 612 00:53:00,940 --> 00:53:04,130 Ma non è ancora così cambierà nulla. 613 00:53:05,280 --> 00:53:07,790 - Cosa hai detto? - Te l'ho già detto. 614 00:53:07,790 --> 00:53:11,550 Non è stata colpa mia. Seo Jin è scomparso da solo. 615 00:53:12,400 --> 00:53:15,470 - Cosa stai dicendo? -Seo Jin... 616 00:53:15,500 --> 00:53:17,780 si sta nascondendo dietro di me in questo momento. 617 00:53:18,200 --> 00:53:20,940 Quindi, se qualcuno vuole trascinarlo fuori, allora sarò io a farlo. 618 00:53:20,950 --> 00:53:22,350 Come puoi aspettarti che mi fidi di te? 619 00:53:22,350 --> 00:53:25,570 Quale occasione migliore troverai oltre a questo momento? 620 00:53:25,570 --> 00:53:28,290 Se così fosse, allora io non sarei qui in questo momento. 621 00:53:29,150 --> 00:53:32,450 Se avessi voluto, lo avrei fatto ho già fatto le cose a modo mio. 622 00:53:32,450 --> 00:53:34,450 Proprio come hai appena detto tu stesso... 623 00:53:35,160 --> 00:53:38,800 quale occasione migliore sarebbe Ho altro oltre a questo preciso momento? 624 00:53:45,470 --> 00:53:49,410 Sei stato piuttosto intraprendente quello che hai detto davanti al Presidente. 625 00:53:50,430 --> 00:53:52,630 È un sollievo che ce l'abbiamo fatta. 626 00:53:52,630 --> 00:53:54,770 Non stavo cercando di farla franca. 627 00:53:55,730 --> 00:53:57,500 Allora cos'era? 628 00:53:59,010 --> 00:54:01,620 Vuoi davvero aiutare Seo Jin sul serio? 629 00:54:01,620 --> 00:54:05,640 Non so se è Seo Jin, o se sono io che sto cercando di aiutare. 630 00:54:05,640 --> 00:54:09,310 Ma per quanto riguarda la verità... 631 00:54:10,060 --> 00:54:12,220 Voglio sapere di cosa si tratta. 632 00:54:12,580 --> 00:54:15,300 Voglio sapere il motivo Seo Jin è scappato. 633 00:54:15,300 --> 00:54:19,260 Perché quello sarà il motivo per la mia stessa esistenza. 634 00:54:19,260 --> 00:54:22,200 Il motivo per cui Seo Jin l'ha fatto scappato... 635 00:54:22,690 --> 00:54:26,930 è il vero motivo per cui Sono entrato nella mia esistenza. 636 00:54:35,380 --> 00:54:39,720 Voglio che trovi un esperto psicologo per me. 637 00:54:40,350 --> 00:54:42,740 Qualcuno che sa mantenere un segreto. 638 00:54:42,740 --> 00:54:44,560 Sì, presidente. 639 00:55:21,620 --> 00:55:23,500 Ho visto tutto. 640 00:55:23,790 --> 00:55:26,220 Andiamo, ho visto tutto. 641 00:55:26,730 --> 00:55:29,400 - Hai visto cosa? - Sei qui per vedere Ha Na, vero? 642 00:55:30,220 --> 00:55:32,050 Questo è semplicemente perfetto. 643 00:55:33,050 --> 00:55:35,430 Facciamo squadra insieme. Perché, chiedi? 644 00:55:35,430 --> 00:55:37,010 Perché i nostri obiettivi sono gli stessi. 645 00:55:37,010 --> 00:55:41,180 Per dividere Ha Na e Robin, e traccia una linea chiara tra i due. 646 00:55:41,180 --> 00:55:44,940 Affare? Allora rimani a destra qui e non andare da nessuna parte. 647 00:55:54,480 --> 00:55:57,960 - Ottimo lavoro a tutti! - Pulirò qui prima di andare. 648 00:55:57,960 --> 00:56:01,170 - Che ne dici di uscire a bere qualcosa? - Sembra fantastico! 649 00:56:01,170 --> 00:56:02,820 Tratterò questa volta. 650 00:56:11,130 --> 00:56:13,780 Ha Na, devi uscire lì adesso. 651 00:56:14,300 --> 00:56:17,240 Il direttore Goo sta aspettando per te fuori adesso. 652 00:56:17,240 --> 00:56:19,730 Il direttore Goo sta aspettando? Per che cosa? 653 00:56:49,660 --> 00:56:51,620 [ID chiamante limitato] 654 00:56:54,870 --> 00:56:56,750 Incontriamoci. 655 00:56:57,160 --> 00:57:00,860 Non pensare nemmeno di essere stupido, e fai semplicemente quello che ti viene detto. 656 00:57:00,860 --> 00:57:03,280 Oppure il Dottor Kang è finito. 657 00:57:03,520 --> 00:57:05,550 Non voltarti. 658 00:57:06,640 --> 00:57:11,800 Metti la mano destra in tasca, e lascialo lì. 659 00:57:14,670 --> 00:57:16,800 Inizia a camminare. 660 00:57:38,630 --> 00:57:41,230 Vieni alla casa fantasma. 661 00:57:51,720 --> 00:57:53,490 Entra. 662 00:57:54,080 --> 00:57:57,160 Sono io, Lee Soo Hyun. Incontriamoci. 663 00:58:31,450 --> 00:58:36,500 [Ciò di cui ho bisogno in questo momento è il coraggio per affrontare direttamente il mio dolore.] 664 00:58:36,540 --> 00:58:42,140 Sottotitoli di DramaFever 665 00:58:44,360 --> 00:58:46,930 Ho visto il Direttore Goo entrare la casa fantasma. 666 00:58:46,930 --> 00:58:50,360 - Pensavo che non potesse nemmeno avvicinarsi. - Penso che abbia chiamato il Direttore Goo. 667 00:58:50,360 --> 00:58:53,470 - Lee Soo Hyun? - Perché stai facendo questo a Seo Jin? 668 00:58:53,470 --> 00:58:57,880 Non sembrava molto felice della sua vita, ma sembra essere diventato più felice. 669 00:58:57,880 --> 00:58:59,640 Sembra che abbia qualcosa che vuole proteggere. 670 00:58:59,640 --> 00:59:03,760 Non avevo idea che un codardo come te verrebbe così facilmente. 671 00:59:03,760 --> 00:59:06,670 Cerchiamo la differenza tra la verità e le bugie che hai detto. 672 00:59:06,670 --> 00:59:09,370 Cosa è successo? Perché ci hai portato qui, Robin?